Ma kaptam egy emailt, nem tudom, mennyire publikus ez a dolog, a lényeg, hogy egy feliratletöltő oldaltól, hogy megmutassák, feltöltött felirataimat hányan töltötték le. És az Ugly Betty-t úgy emlegették, mint az én sorozatomat!:D
Kis büszkeség tölt el, de:
- nem az összes felirat az én munkám, csak a harmadik évad hatodik epizódtól, és még az utolsó két résszel elvagyok maradva. Régen.
- plusz nemnagyon vagyok elégedett a fordításaimmal, és néhol csak maradt helyesírási hiba is, a fene egye meg. :)
De azért jó, hogy van ilyen:
Hát, ez van. Nem sok, de legalább valami. Majd már tényleg kezd bűntudatom lenni, hogy ennyire elvagyok maradva azzal az utolsó két résszel, ráadásul évadvége...mindegy, majd most lesz időm, és bepótolom!:D:D
És végeredményben: hullámvölgy. De sajnos sok nézőt veszítettünk!:(:(
